пожалуйста, посмотрите прикрепленный файл или прикрепленный файл?

Привет всем,

Пожалуйста, помогите мне проверить следующее

, пожалуйста, посмотрите прикрепленный файл или посмотрите прикрепленный файл?


В полном объеме, «пожалуйста, посмотрите прикрепленный файл». Тем не менее, «пожалуйста, см. Прикрепленный файл» — это своего рода «телеграфный» (сокращенный или примечательный) стиль английского языка, который допускается в том контексте, в котором эта фраза может встречаться (например, примечание в электронном письме). .


Спасибо, еще одна вещь (это правильно)
Пожалуйста, посмотрите на экран ниже, чтобы увидеть изменения (красный), которые нужно внести в XXX и YYY?


«Пожалуйста, посмотрите (на) экран ниже, чтобы увидеть изменения (красные), которые необходимо внести в/в XXX и YYY.»

Как и раньше, пропуск of the — это «телеграфный» английский, но может быть приемлемым в вероятном контексте.

Выбор между «in» и «to» в некоторой степени зависит от того, какие значения XXX и YYY.


[Обратите внимание, что Система закроется сегодня. Любые непогашенные Кредитные ноты, не утвержденные к тому времени, будут перенесены на b [/b] в следующем месяце. Если у вас есть какие-либо невыполненные MAA, пожалуйста, позвоните/отправьте электронное письмо u [/u] другой стороне, чтобы УТВЕРДИТЬ их немедленно, иначе вы не сможете принять их к закрытию августа.


Обратите внимание, что сегодня система будет закрыта. Любые непогашенные Кредитные ноты, не утвержденные к тому времени, будут перенесены на следующий месяц. Если у вас есть невыполненные MAA, позвоните/отправьте электронное письмо другой стороне для немедленного утверждения, иначе вы не сможете включить их в итоги за август.

Использование слова «закрыто» в первом предложении меня беспокоит. немного — возможно, было бы лучше ‘finalized’.


Спасибо.

Подходит ли следующая цитата для переноса графика?

Спасибо за внимание к собеседованию и извините за поздний ответ, так как сегодня я нахожусь в отпуске по болезни, и мне все еще плохо, чтобы возобновить работу завтра. Я был бы признателен, если бы вы могли перенести другой день


Спасибо, что выбрали меня для интервью. Прошу прощения за поздний ответ, но в настоящее время я нахожусь в отпуске по болезни. Поскольку я еще недостаточно здоров, чтобы возобновить работу завтра, я был бы признателен, если бы вы могли перенести собеседование на более позднюю дату.


В прошлую пятницу у меня была небольшая операция из-за какая-то гинекологическая проблема и сегодня выписана. Ожидается, что я вернусь к работе примерно через неделю. Во время отпуска по госпитализации я часто проверяю свою электронную почту, и со мной можно связаться по мобильному


  1. Изменения времени прибытия см. На экране ниже. .
  2. Изменения времени прибытия см. ниже на экране.
    В чем разница между этими двумя значениями?
    Что правильно?

означает, что экран находится внизу (обычно в том смысле, что он упоминается или изображается в следующем тексте), и изменения времени прибытия находятся где-то на этом экране.

означает, что изменения во времени прибытия находятся где-то под экраном (например, напечатано под снимком экрана).

кажется более вероятным.

Оцените статью
techsly.ru
Добавить комментарий