Что говорит этот моджибаке / кракозябры в Симпсонах?

В 12-м сезоне 7-го эпизода «Большой денежный капер» из Симпсонов я заметил несколько лет назад «тарабарщину» на российском космическом корабле. Сегодня случайно я решил поискать и посмотреть, декодировал ли их кто-нибудь, но не смог найти никаких результатов.

Я подозреваю, что это KOI8-R отображается как Latin-1 или Windows-1252. Изображение, которое я смог захватить, не очень четкое.

У меня есть две интерпретации моджибаке, как показано в этом взаимодействии интерпретатора кода Python 3:

 >>> 'Ï ‹ÏËÏÁ ¿Ä ÄÏÍ  . †. '. Encode (' windows-1252 '). Decode (' koi8_r ')' о▀окоа © д дом.├. '>>>' Ï  

Глядя на диаграммы кода в Викпедии, я не могу понять, что означает »

Можно ли восстановить исходный текст или смысл? Или это действительно тарабарщина?

(Я ценю, если кто-то знает, что в нем говорится, но я хотел бы посмотреть, можно ли решить эту проблему с помощью какого-то кода. )

Изменить: наивный сценарий:

  codec_list = ['ascii', 'big5', 'big5hkscs', 'cp037', '  cp424 ',' cp437 ',' cp500 ',' cp720 ',' cp737 ',' cp775 ',' cp850 ',' cp852 ',' cp855 ',' cp856 ',' cp857 ',' cp858 ',' cp860 '  , 'cp861', 'cp862', 'cp863', 'cp864', 'cp865', 'cp866', 'cp869', 'cp874', 'cp875', 'cp932', 'cp949', 'cp950', '  cp1006, cp1026, cp1140, cp1250, cp1251, cp1252, cp1253, cp1254, cp1255, cp1256, cp1257, cp1258, euc_jp  , 'euc_jis_2004', 'euc_jisx0213', 'euc_kr', 'gb2312', 'gbk', 'gb18030', 'hz', 'iso2022_jp', 'iso2022_jp_1', 'iso2022_jp_2', 'iso20422_jp_2', 'iso20422_  iso2022_jp_ext ',' iso2022_kr ',' latin_1 ',' iso8859_2 ',' iso8859_3 ',' iso8859_4 ',' iso8859_5 ',' iso8859_6 ',' iso8859_7 ',' iso8859_8 ',' iso1359_988_988  , 'iso8859_14', 'iso8859_15', 'iso8859_16', 'johab', 'koi8_r', 'koi8_u', 'mac_cyrillic', 'mac_greek', 'mac_iceland', 'mac_latin2', 'mac_roman', 'mac_turkish'  ptcp154 ',' shift_jis ',' shift_jis_2004 ',' shift_jisx0213 ',' utf_3  2 ',' utf_32_be ',' utf_32_le ',' utf_16 ',' utf_16_be ',' utf_16_le ',' utf_7 ',' utf_8 ',' utf_8_sig ',] source_str_list = [' Ï ‹ÏËÏÁ ¿Ä 'ÄÏÍ. †. †.  , 'Ï  

  Ï ‹ÏËÏÁ¿ÄÄÏÍ. †.  gbk 15 5 '蠇 纤 狭 磕 南' cp932, sjis 31 11 'マ 均 ヒ マ チ ソ マ ヘ.  cp1250 28 14 '‹ÁżÄÄĎÍ. †.'  cp1251 28 14 'П ‹ПЛПБїДДПН. †.'  cp1256 28 14 'د ‹دثدء؟ ؤؤدح. †.'  cp1257 28 14 'Ļ ‹ĻĖĻĮæÄÄĻĶ. †.'  geostd8 37 14 'ო ‹ოლობ¿ეეონ. †.' Ï  

Mojibake для кириллицы обычно включает ‘eth’:

АБВГҐДЂ -> ÐÐ'Ð'Ð «Òл Ð ‚

Греческий моджибакинг получает Î и Ï .


  Ï ‹ÏËÏÁ¿ÄÄÏÍ. †. gbk 15 5 '蠇 纤 狭 磕 南' cp932, sjis 31 11 'マ 均 ヒ マ チ ソ マ ヘ.  cp1250 28 14 '‹ÁżÄÄĎÍ. †.'  cp1251 28 14 'П ‹ПЛПБїДДПН. †.'  cp1256 28 14 'د ‹دثدء؟ ؤؤدح. †.'  cp1257 28 14 'Ļ ‹ĻĖĻĮæÄÄĻĶ. †.'  geostd8 37 14 'ო ‹ოლობ¿ეეონ. †.' Ï  

Mojibake для кириллицы обычно включает ‘eth’:

АБВГҐДЂ -> ÐÐ'Ð'Ð «Òл Ð ‚

Греческий моджибакинг получает Î и Ï .

Оцените статью
techsly.ru
Добавить комментарий